1 00:01:40,867 --> 00:01:44,555 PAGHILOM SA PROYEKTO 2 00:01:46,487 --> 00:01:49,842 Ang pagsiguro sa lokasyon sa mga bihag mao ang walay garantiya nga molampos ang pagluwas. 3 00:01:49,886 --> 00:01:50,907 ANG NATIONAL SECURITY COUNCIL 4 00:01:50,932 --> 00:01:52,981 Dili kita mawad-an og daghang mga lalaki nga walay bili. 5 00:01:53,593 --> 00:01:55,226 Kinahanglan kitang mopalit ug panahon. Labing menos usa ka bulan. 6 00:01:55,681 --> 00:01:58,175 Atong ipahamtang ang usa ka press embargo, 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,429 ug hilom nga nagpadayon sa negosasyon. 8 00:02:00,454 --> 00:02:01,930 Unsa? Usa ka bulan? 9 00:02:02,074 --> 00:02:04,749 Kasubo, ikaw Kalihim sa Seguridad. 10 00:02:05,019 --> 00:02:08,299 Unsa kaha kung patyon nila ang tanan mga bihag samtang nag-usik kami sa oras? 11 00:02:09,283 --> 00:02:11,107 Unsay hunahuna sa ubang mga sekretaryo? 12 00:02:17,363 --> 00:02:18,405 Unsa na? 13 00:02:19,682 --> 00:02:21,157 Isulti para sa imong kaugalingon. 14 00:02:24,701 --> 00:02:26,655 Ako si Jung-won Cha, Deputy Security Director. 15 00:02:28,420 --> 00:02:30,020 Unsa ang talagsaon niini nga kaso 16 00:02:30,045 --> 00:02:32,390 wala silay gipangayo makig-istorya sa lima ka bulan, 17 00:02:32,906 --> 00:02:35,295 nga nagsugyot og duha ka posibilidad. 18 00:02:35,330 --> 00:02:36,197 usa, 19 00:02:36,222 --> 00:02:40,262 ang mga terorista naningkamot sa pagpataas sa lukat pinaagi sa paglangan sa negosasyon. 20 00:02:40,543 --> 00:02:44,626 Duha, ang mga bihag patay na, 21 00:02:44,627 --> 00:02:47,320 mao nga walay leverage alang sa negosasyon. 22 00:02:47,321 --> 00:02:50,882 Bisan ang mga bihag patay na o maghulat ta nga mahitabo ang mga estorya. 23 00:02:50,883 --> 00:02:52,328 Busa dili na kinahanglan sa pagluwas kanila? 24 00:02:52,501 --> 00:02:56,698 Dili nato ibutang sa peligro ang Kalihim ratings para sa pagkapresidente, ha? 25 00:02:56,816 --> 00:03:00,954 Sa hilabihang kawalay kasiguruhan, dili maalamon nga magpameligro 26 00:03:01,194 --> 00:03:04,928 makadaot niini nga administrasyon pagkonsiderar sa umaabot nga eleksyon. 27 00:03:04,953 --> 00:03:11,198 Sir, igo ra ni sa pagpabaya sa atong katungdanan isip public officials. 28 00:03:11,383 --> 00:03:12,661 Kini usa ka katungdanan sa usa ka nasud 29 00:03:12,686 --> 00:03:15,899 aron mapanalipdan ang mga lungsuranon niini no butang kung asa sila. 30 00:03:15,924 --> 00:03:19,420 Ang among katungdanan mao ang pag-alagad sa katunga sa nasud nga nagsuporta kanato. 31 00:03:19,625 --> 00:03:23,596 Ang maong kadaghanan nagpaabot sa mas maalamong politikanhon hukom gikan niini nga gobyerno. 32 00:03:23,621 --> 00:03:27,202 Unsa kahay pulos deputy director nagwali mahitungod sa politikanhong paghukom? 33 00:03:27,203 --> 00:03:31,287 Nakahunahuna ka na ba unsay epekto niini sa ilang mga pamilya? 34 00:03:31,288 --> 00:03:32,954 Importante ba ang imong approval rating? 35 00:03:34,889 --> 00:03:36,018 Maayong adlaw. 36 00:03:52,313 --> 00:03:53,005 Uy. 37 00:03:54,216 --> 00:03:57,256 Medyo maisogon ka sa pagsulti sa mga ministro nga walay kahadlok 38 00:03:57,574 --> 00:04:01,250 Wala koy labot ana. Lamang mahitungod sa pagdaog karong eleksyon. 39 00:04:03,461 --> 00:04:06,826 Kung naa pa koy duha ka lalaki nga sama nimo, Ako na unta ang Presidente. 40 00:04:06,851 --> 00:04:10,151 Hapit na ka karon Ikaw mahimong. Ang Presidente. 41 00:04:17,364 --> 00:04:19,491 Dili ba ang imong tinguha rapper leave karon? 42 00:04:20,928 --> 00:04:21,970 Oo. 43 00:04:23,732 --> 00:04:25,843 Maayo ang imong gibuhat pagpadako niya sa imong kaugalingon. 44 00:04:26,863 --> 00:04:28,859 - Gipabilhan ko kini, apan dili nako mahimo. - Kuhaa lang. 45 00:04:29,438 --> 00:04:31,011 dili nako kaya. 46 00:04:31,397 --> 00:04:34,514 Nahibal-an ko kung unsa kini ka lisud sa pagpataas nag inusara siya samtang nag bantay nako. 47 00:04:34,959 --> 00:04:37,912 Busa kini ang akong maalamon nga paghukom sa politika. 48 00:04:38,832 --> 00:04:40,353 Kuhaa lang. 49 00:04:49,533 --> 00:04:51,226 Ang mas dali mas maayo. 50 00:04:51,731 --> 00:04:53,555 Sa tinuod lang. Mas maayo ang Sabado... 51 00:04:54,243 --> 00:04:56,111 Salamat. 52 00:04:56,363 --> 00:04:58,351 Nindot. Magkita ta unya. 53 00:04:58,396 --> 00:05:02,131 ...gipahigayon ang mga eksperimento sa duha ka buhi nga sample, 54 00:05:02,132 --> 00:05:05,694 Gipadayag sa mga estadistika ang kapin sa 3 ka milyon nga mga hayop gigamit para sa lab testing sukad sa miaging tuig... 55 00:05:05,695 --> 00:05:08,780 Kinahanglan ba nimo nga moadto niini nga layo? Gibaligya usab ang balay? 56 00:05:09,508 --> 00:05:12,114 Para maka-afford ka sa pagtungha sa gawas sa nasud, kinahanglan naton. 57 00:05:13,762 --> 00:05:16,759 Pag-ayo sa imong pinakamaayo batasan sa imong iyaan. 58 00:05:17,508 --> 00:05:18,636 Pagtuon, walay rapping. 59 00:05:22,501 --> 00:05:24,212 Nganong giputos nimo ang libro ni mama? 60 00:05:24,773 --> 00:05:26,857 Nganong mokuha ka ug butang nga wala nimo kinahanglana? 61 00:05:27,787 --> 00:05:30,596 Dili ka makahukom unsa akong kinahanglan o dili. 62 00:05:30,621 --> 00:05:32,638 Oo, ako. Kay ako imong papa. 63 00:05:33,101 --> 00:05:36,054 - Pagtrabaho uban kanako dinhi, palihug? - Kini ang katapusang kopya sa iyang libro. 64 00:05:36,215 --> 00:05:40,341 ...nag-una sa runner-up pinaagi sa pagdahili sa yuta. 65 00:05:40,366 --> 00:05:45,709 - Nag-una si Chung sa poll. - Okay. Adto kuhaa siya. 66 00:05:45,980 --> 00:05:51,596 Naglayag si Chung sa pagkuha ang sunod nga opisina sa presidente. 67 00:05:53,582 --> 00:05:59,172 Tungod sa hilom nga atmospera usa ka pasidaan sa gabon ang gipagawas, 68 00:05:59,483 --> 00:06:03,478 nga adunay dako nga kahigayonan sa baga nga gabon pagtukod sa daplin sa kasadpang baybayon. 69 00:06:03,629 --> 00:06:07,191 Mga drayber nga moagi sa lugar, palihog pag-amping pag-ayo. 70 00:06:12,188 --> 00:06:15,228 KATAPUSANG GAS STATION WALA PA AIRPORT 71 00:06:26,730 --> 00:06:27,950 Nag away mong duha? 72 00:06:29,968 --> 00:06:31,915 Usa ba kadto ka laray sa inahan-anak nga babaye? 73 00:06:33,197 --> 00:06:34,272 Imong gipasabot amahan-anak nga babaye? 74 00:06:38,662 --> 00:06:40,225 - Hoy... uy! - Magkano nga... 75 00:06:41,458 --> 00:06:46,801 Kinahanglan siya magpahulay, labing menos usa ka mubo. 76 00:06:47,740 --> 00:06:50,654 Kung makita nimo kana nga trak sa dalan, pabiling klaro. 77 00:06:50,687 --> 00:06:55,597 Kanang drayber nagdula og poker tibuok gabii, busa likayi siya kung gusto nimo mabuhi. 78 00:06:55,633 --> 00:06:57,542 - Pila ang akong utang kanimo? - $64.40. 79 00:06:59,934 --> 00:07:02,714 Ang among card reader dili molihok. 80 00:07:02,976 --> 00:07:05,712 - Makabayad ka ba ug cash? - Wala koy labot nako. 81 00:07:06,096 --> 00:07:07,744 Oh, sigurado ka. 82 00:07:12,477 --> 00:07:15,787 Sige, maayo. akong ihatag gamay ra ka discount. 83 00:07:17,170 --> 00:07:18,125 naa koy kwarta. 84 00:07:23,938 --> 00:07:25,150 Usa ka ka drayber sa tow truck, di ba? 85 00:07:26,154 --> 00:07:29,058 Dili. Nagtrabaho ko dinhi sa gasolinahan. 86 00:07:30,012 --> 00:07:33,486 Nganong mag-pump attendant nagdala ug master key? 87 00:07:33,800 --> 00:07:34,233 Ha? 88 00:07:34,688 --> 00:07:37,770 Iligal ang pag-abli sa usa ka sakyanan bisan pa alang sa usa ka drayber sa wrecker, nahibal-an nimo. 89 00:07:40,457 --> 00:07:42,952 Uh... Uy. Aw. 90 00:07:44,182 --> 00:07:47,923 Maayo. Ihatag kanako ang imong kard. Tan-awon ko kung kini molihok. 91 00:07:48,277 --> 00:07:49,354 Kalimti na. 92 00:07:50,288 --> 00:07:53,516 Ingna ang tag-iya nga bayran ko siya direkta sa akong pagpauli. 93 00:07:54,709 --> 00:07:56,892 Unsa...? Tinuod ba ka? Hoy! 94 00:07:59,166 --> 00:08:01,735 Papa. Dili ka makabiya nga wala magbayad. 95 00:08:01,736 --> 00:08:04,342 Kini nga punk dili makaguba kanako. Pagbira sa usa ka limbong kanako? 96 00:08:04,343 --> 00:08:05,716 Hoy! Hoy, ikaw! $64.40. 97 00:08:05,741 --> 00:08:09,425 - Ako na ang bahala. Ayaw kabalaka. - Hoy! Hoy! 98 00:08:14,985 --> 00:08:18,141 Salamat sa Dios nga kami nagpuyo duol sa airport, di ba? 99 00:08:18,349 --> 00:08:22,552 Makakuha mi ug emergency passport sa pagbukas sa opisina sa buntag, 100 00:08:22,577 --> 00:08:24,473 unya kuhaa ang unang paglupad. 101 00:08:24,737 --> 00:08:25,865 Miran... 102 00:08:28,176 --> 00:08:29,478 Kalimti ang torneyo. 103 00:08:29,652 --> 00:08:34,045 Daghan pa kog angay tun-an nga imong tour manager. 104 00:08:34,070 --> 00:08:37,998 Ayaw ko hatagi ug taas nga pasangil bahin nakalimot kog renew sa akong passport. 105 00:08:38,645 --> 00:08:40,466 Gikapoy nako sa imong mga bakol nga palusot. 106 00:08:41,826 --> 00:08:44,128 Moatras ko sa torneyo. 107 00:08:44,153 --> 00:08:48,393 - Sige na nga Yura. Sorry gyud. - Pasayloa ko! 108 00:08:49,621 --> 00:08:52,134 Pero ikaw... di ba? 109 00:08:52,263 --> 00:08:56,172 Oh, kinahanglan ka usa ka golf fan. 110 00:08:56,955 --> 00:08:58,909 Oo. Si Yura diay. 111 00:08:59,345 --> 00:09:01,568 Wala kaayo siya nagtan-aw sa TV karong bag-o. 112 00:09:02,599 --> 00:09:05,161 Sige na nga Yura. Ihatag ang babaye usa ka autograph. 113 00:09:05,186 --> 00:09:06,879 - Ayaw pag-una sa imong kaugalingon. - Golf? 114 00:09:08,858 --> 00:09:10,965 Nagtuo ko nga ikaw akong ig-agaw. 115 00:09:12,846 --> 00:09:14,583 - Sama ka kaayo niya. - Dugos? 116 00:09:17,657 --> 00:09:19,567 Gipangita ko ikaw sa tanan. 117 00:09:20,220 --> 00:09:22,309 Dali, mingawon ta sa bus. 118 00:09:24,782 --> 00:09:25,431 Bugnaw, ha? 119 00:09:27,693 --> 00:09:29,450 Ibutang kini. Masakitan ka. 120 00:09:31,837 --> 00:09:33,012 Honey, pag-amping! 121 00:09:33,568 --> 00:09:34,340 Higugmaa.. 122 00:09:34,341 --> 00:09:35,354 Ma'am. 123 00:09:37,206 --> 00:09:38,844 - Kadto mao ang duol. - Kanang buang nga drayber! 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,748 Okay ra ka? 125 00:09:42,363 --> 00:09:45,504 Ako kini. Imong bana. 126 00:09:53,221 --> 00:09:56,840 Salamat. Kupti ang akong kamot, mahal. 127 00:09:56,865 --> 00:09:59,644 Oh, kana nga babaye kinahanglan nga tigulang na. 128 00:09:59,669 --> 00:10:00,458 Manahimik ka nga Miran. 129 00:10:07,049 --> 00:10:11,205 Kini nga visibility mao ang pinakagrabe. Kini dili tinuod. 130 00:10:11,546 --> 00:10:14,689 Unsa ang dili tinuod mao nga kini kami ra duha ang nag duty. 131 00:10:15,818 --> 00:10:16,990 Magpatrol ka. 132 00:10:17,823 --> 00:10:21,064 Pagtawag sa usa ka adlaw ingon ani... Swerte lang ko. 133 00:10:30,958 --> 00:10:33,292 Oh Dios, unsa man kini? 134 00:10:34,882 --> 00:10:36,776 Yura, unsa man ni? 135 00:10:40,515 --> 00:10:43,252 Gitawag kini nga gabon, okay? 136 00:10:43,875 --> 00:10:46,368 Gabon ba gyud? Baga kaayo. 137 00:10:46,393 --> 00:10:49,211 Dili kini mahimo nga bisan unsa pa. 138 00:10:49,572 --> 00:10:52,533 Unsa ang akong buhaton? Pagbira hangtod nga molabay? 139 00:10:52,716 --> 00:10:56,114 Para sa unsa? Normal lang ang pagmaneho sama sa uban. 140 00:10:57,591 --> 00:10:58,467 Oh Dios ko... 141 00:11:06,008 --> 00:11:07,702 Dali, mga higala. 142 00:11:07,703 --> 00:11:10,960 Kung dili nimo tawagan. Mamatay gyud ko. 143 00:11:11,424 --> 00:11:14,688 Oh! Salamat! Salamat! 144 00:11:26,316 --> 00:11:28,190 Unsa man? 145 00:11:43,795 --> 00:11:46,843 Nagkinahanglan kini og mga 20 minutos ngadto sa Incheon Lab. 146 00:11:47,662 --> 00:11:49,690 Usa ka kadungganan ang pagtrabaho uban kanimo. 147 00:11:50,738 --> 00:11:53,256 Salakyanan 1, pagsulod sa Airport Bridge. 148 00:11:56,492 --> 00:11:59,275 - Asa kini? - Vietnam kini, duha ka adlaw ang milabay. 149 00:12:05,066 --> 00:12:07,263 Naunsa man nga mura kog tigulang nga babaye dinhi? 150 00:12:24,910 --> 00:12:25,534 Okay ra ka? 151 00:12:27,701 --> 00:12:28,550 Fuck! 152 00:13:43,004 --> 00:13:44,944 Unsay nahitabo? 153 00:13:47,957 --> 00:13:49,748 Kini... dili mahimong tinuod. 154 00:13:54,592 --> 00:13:57,412 Salamat kaayo sa akong talagsaon nga kahanas sa pagmaneho. 155 00:14:00,226 --> 00:14:02,933 - Okay ka, Miran? - Okay ra ka? Unsay nahitabo? 156 00:14:03,076 --> 00:14:06,063 Adunay usa ka pileup sa ang mga agianan sa Seoul. 157 00:14:06,254 --> 00:14:08,817 Kini dako. Unsa ang akong buhaton? 158 00:14:08,818 --> 00:14:11,467 Makita ko kini gikan dinhi. Kumusta ang kilid sa airport? 159 00:14:11,468 --> 00:14:12,640 Wala maapektuhan. 160 00:14:13,119 --> 00:14:14,247 Unsa na? 161 00:14:17,364 --> 00:14:20,489 Ayaw ko panguyab! Ihatag kanako ang akong $64.40. 162 00:14:20,558 --> 00:14:21,890 Nagsulti ko sa tinuod! 163 00:14:22,130 --> 00:14:25,505 Usa ka dakong pileup sa Airport Bridge... 164 00:14:25,775 --> 00:14:26,774 Pagbantay sa gabon sa imong paggawas. 165 00:14:26,799 --> 00:14:28,451 Ang bastos kinahanglan nga natanggong didto. 166 00:14:29,080 --> 00:14:32,473 Mogawas ko didto aron kuhaon ang imong kuwarta. 167 00:14:32,498 --> 00:14:35,675 - Unsa man... Umari ka dinhi, ikaw bastos! - Salig kanako, ako mobalik. 168 00:14:36,477 --> 00:14:38,360 Ihatag lang nako akong kwarta. 169 00:14:39,393 --> 00:14:42,024 Tara na nga Jodie! 170 00:14:42,333 --> 00:14:45,643 Wa pa ko kahuman nimo. Umari ka nga kawatan! 171 00:14:49,624 --> 00:14:51,014 Pagbalhin sa ikaduhang lane. 172 00:14:51,699 --> 00:14:52,256 Susiha. 173 00:14:59,938 --> 00:15:02,718 Kini tan-awon nga dili maayo. Pag-amping. Papa. 174 00:15:06,615 --> 00:15:07,942 Pagbantay sa unahan. 175 00:15:15,094 --> 00:15:16,092 Unsay iyang gibuhat? 176 00:15:18,179 --> 00:15:19,221 Papa, tan-awa! 177 00:15:21,611 --> 00:15:22,956 Kumander! Sir! 178 00:15:49,875 --> 00:15:55,392 Kini si Goo, dili Boo... Sama sa Google. 179 00:15:56,775 --> 00:15:59,772 Ayy... ayohon ko na. Sama sa bag-o. 180 00:15:59,995 --> 00:16:02,792 Unsaon nimo pagbuhat niana? Ayuhon na hinuon ang maldito nga sakyanan. 181 00:16:04,056 --> 00:16:08,466 Dili. Naa mi sa taytayan. Ang Airport Bridge. 182 00:16:12,095 --> 00:16:14,083 Uy, tawo. Nakabiya ba si Kyung-min nga luwas? 183 00:16:14,322 --> 00:16:16,934 Hello, sir. naa ko sa Airport Bridge karon. 184 00:16:17,718 --> 00:16:20,736 Sa among dalan, adunay usa ka dako pileup tungod sa baga nga gabon. 185 00:16:21,014 --> 00:16:23,620 Kini ang ulohan sa balita ugma. 186 00:16:23,883 --> 00:16:27,442 Mas maayo nga moanhi ka sa eksena kaniadto gisaway nila ang among ulahi nga tubag. 187 00:16:28,018 --> 00:16:30,541 Ihatag kanako ang lokasyon. Adto ko sa ASAP. 188 00:16:30,990 --> 00:16:31,652 Oo, sir. 189 00:16:33,122 --> 00:16:35,946 Tay... Naay nabali nga sakyanan. 190 00:16:36,365 --> 00:16:37,235 Dili ka mutabang? 191 00:16:40,942 --> 00:16:43,812 Uy. nag unsa ka? 192 00:16:47,533 --> 00:16:50,567 Adto ko magsusi. Magpabilin ka, okay? 193 00:16:58,863 --> 00:17:01,121 Lakaw tan-awa ang mga iro. 194 00:17:02,201 --> 00:17:03,143 Okay ra ka? 195 00:17:03,622 --> 00:17:06,488 Sulod. Sulod, V-1. 196 00:17:07,492 --> 00:17:08,545 Makadungog ka nako, V-1? 197 00:17:10,224 --> 00:17:12,917 Tubag. Umari ka, V-1, 198 00:17:13,309 --> 00:17:14,524 Uy. 199 00:17:15,012 --> 00:17:17,268 Susiha ang imong kaugalingon. Ikaw usab. 200 00:17:17,316 --> 00:17:19,977 - Palihug magpabilin uban sa doktor. - Unsa? 201 00:17:27,971 --> 00:17:29,404 Asa man ta sa impyerno? 202 00:17:38,441 --> 00:17:40,047 Jam ang signal sa cell sa taytayan. 203 00:17:40,202 --> 00:17:41,156 Oo nga Commander. 204 00:17:53,408 --> 00:17:56,366 10.4 km kami sa direksyon sa airport. 205 00:17:59,106 --> 00:17:59,736 Oo. 206 00:18:06,287 --> 00:18:06,898 Hello? 207 00:18:09,792 --> 00:18:10,308 Unsa ang...? 208 00:18:10,309 --> 00:18:12,393 SERBISYO DILI MAHIMO 209 00:18:13,263 --> 00:18:17,172 - Walay signal? - Hello? Hello? 210 00:18:19,558 --> 00:18:20,295 Uy, Kyung... 211 00:18:25,154 --> 00:18:26,412 Kyung-min! 212 00:18:27,323 --> 00:18:30,074 Asa siya miadto? Kyung-min! 213 00:18:41,916 --> 00:18:44,662 Hoy... Hunong na. 214 00:18:48,019 --> 00:18:50,625 Unsa may problema? Nasakitan ka? 215 00:18:55,818 --> 00:18:57,873 Gusto ba nimo kini? Kuhaa kini. 216 00:19:02,999 --> 00:19:03,769 E9. 217 00:19:04,853 --> 00:19:07,062 Mao na imong ngalan? Dinhi, para nimo. 218 00:19:08,096 --> 00:19:09,111 Kyung-min! 219 00:19:09,933 --> 00:19:11,887 Unsa man ang imong gibuhat? 220 00:19:12,733 --> 00:19:14,125 Kini delikado. 221 00:19:15,086 --> 00:19:16,561 Abi nakog nasakitan. 222 00:19:16,728 --> 00:19:19,567 Bisan pa niana, ayaw kini hikapa. Wala ka kaila anang iro. 223 00:19:21,189 --> 00:19:22,492 Nagdugo kini sa ulo. 224 00:19:27,167 --> 00:19:30,016 Ugh, abi niyag amo siya. 225 00:19:30,497 --> 00:19:34,201 Usa ra kini ka club. akong tul-ira kini balik. 226 00:19:36,392 --> 00:19:37,217 Unsa na? 227 00:19:45,249 --> 00:19:49,506 Oh, gidumtan ko ang mga iro. Ayaw pagduol kanako. 228 00:19:50,227 --> 00:19:52,230 - Gisusi ba nimo sila? - Ang mga Echoes nakaikyas. 229 00:19:52,365 --> 00:19:53,044 Unsa? 230 00:19:53,665 --> 00:19:56,488 Niabot ra ang order i-activate ang control program. 231 00:19:56,489 --> 00:19:59,138 - Unsa... karon? Dinhi? - Oo, Doktor. 232 00:20:03,300 --> 00:20:05,210 - Paghulat. - Lakang pabalik. 233 00:20:05,260 --> 00:20:07,133 Kinahanglan kong mahibal-an kung unsa ang nahitabo. 234 00:20:07,513 --> 00:20:10,195 Usa ka helicopter ang moabot sa dili madugay. Saka na. 235 00:20:10,196 --> 00:20:12,382 Paghulat kadiyot. Usa ka helicopter? 236 00:20:13,324 --> 00:20:15,348 Sa niini nga visibility? 237 00:20:16,842 --> 00:20:19,733 Supak kana sa flight protocol. Ipahayag ang imong sanga sa militar. 238 00:20:20,341 --> 00:20:24,247 Kinsa ka? Kinsa man ka? 239 00:20:28,422 --> 00:20:30,118 Department of Security ko sa Blue House. 240 00:20:31,102 --> 00:20:33,708 Gi-jam nimo ang signal sa cellphone? 241 00:20:34,581 --> 00:20:37,131 Kini usa ka emerhensya. Nangayo ko sa inyong kooperasyon. 242 00:20:37,132 --> 00:20:40,911 Unsa nga emergency? Mga nag-escort ka sa Presidente? 243 00:20:41,172 --> 00:20:44,865 Kung dili, dili ko mokooperar. Palonga ang jamming. 244 00:20:45,046 --> 00:20:47,478 Burukrata... 245 00:20:48,012 --> 00:20:49,966 Di lang siya muhilom. 246 00:20:50,420 --> 00:20:51,506 Unsa man? 247 00:20:52,976 --> 00:20:54,365 Mga bastos ka... 248 00:20:56,052 --> 00:20:58,093 - Kini usa ka aktibo nga operasyon. - Naunsa ka! Pahawa nako. 249 00:20:58,094 --> 00:21:00,290 - Papa? - Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 250 00:21:01,517 --> 00:21:02,689 - Mga buang ka! - Papa! 251 00:21:02,714 --> 00:21:03,880 - Hoy, bata. - Hoy! ayaw! 252 00:21:03,905 --> 00:21:05,246 - Barog balik. - Unsa imong gibuhat? 253 00:21:06,056 --> 00:21:08,552 Ayaw kabalaka, Kyung-min. Maayo si Daddy. 254 00:21:11,498 --> 00:21:15,928 Ang tanan nga impyerno nabuak dinhi. Unsa may atong buhaton, Jodie? 255 00:21:16,232 --> 00:21:19,143 Wala koy makita... naa siya. 256 00:21:19,144 --> 00:21:21,302 Dinhi! Dinhi. Hunong. Hunong. 257 00:21:21,327 --> 00:21:23,476 - Okay, maayo. - Hunong. 258 00:21:27,290 --> 00:21:28,589 Kugihan ka sa trabaho. 259 00:21:28,897 --> 00:21:32,462 Mahimo ba nimo iguyod ang akong awto una? Nagdali ko. 260 00:21:32,487 --> 00:21:34,186 Mahimo nako kini dayon kung doble ang imong bayad. 261 00:21:36,242 --> 00:21:37,539 Maayo. Buhata lang kini. 262 00:21:37,912 --> 00:21:38,737 Okay ra. 263 00:21:44,848 --> 00:21:46,289 Kanus-a nimo siya buhian? 264 00:21:47,121 --> 00:21:49,908 Pag balik sa mga laki. 265 00:21:52,864 --> 00:21:56,811 Hugasan ko samtang buotan pa ko. 266 00:21:57,085 --> 00:22:00,267 Ayaw pagsulay nga mahimong maalamon. Magbasol ko nimo. 267 00:22:02,024 --> 00:22:03,402 Ang pagmahay usa ka butang Ako nagpuyo uban sa matag adlaw. 268 00:22:07,349 --> 00:22:10,018 Kung kini mahitabo, unya patay na tang tanan. 269 00:22:11,240 --> 00:22:12,344 Busa, hunong sa pagsamok kanako. 270 00:22:12,580 --> 00:22:14,491 Ikaw ang pinakaluwas nako. 271 00:22:23,517 --> 00:22:25,211 Pag-input sa target karon. 272 00:22:32,110 --> 00:22:35,481 Emergency code 273 00:22:35,621 --> 00:22:37,145 Pag-configure ug bag-ong target. 274 00:22:37,780 --> 00:22:38,716 Usa nga giya. 275 00:22:38,778 --> 00:22:41,210 Kini nga kodigo mahimong ma-isyu para makontrol ang mga Echoes 276 00:22:41,211 --> 00:22:43,991 ug mahimo ang kadaot kontrolahon sa ilang mga tigdumala. 277 00:22:44,213 --> 00:22:45,464 Na-configure ang target. 278 00:22:47,772 --> 00:22:48,761 Sugod sa... 279 00:22:48,901 --> 00:22:51,767 tulo, duha, usa. 280 00:23:22,828 --> 00:23:23,913 nag unsa ka? 281 00:23:25,035 --> 00:23:27,031 - Nangutana ko unsay imong gibuhat. - Hilom! Gusto ka mamatay? 282 00:23:35,496 --> 00:23:37,161 Nganong dili siya molihok? 283 00:24:06,943 --> 00:24:09,327 Wala miy kontrol sa E9. 284 00:24:09,992 --> 00:24:13,727 Nakuha namon ang nahabilin nga pakete, mao nga gipahunong ko ang programa. 285 00:24:29,150 --> 00:24:31,738 Pangitaa ang sakyanan sa transportasyon. Among nakit-an ang sakyanan. 286 00:24:31,763 --> 00:24:33,687 Among ipaubos ang hawla gikan sa ang posisyon niini karon. 287 00:24:33,712 --> 00:24:35,102 Pag-andam sa paglihok. 288 00:24:35,103 --> 00:24:36,406 Pangitaa ang sakyanan. 289 00:24:37,059 --> 00:24:40,462 Unsa na? 290 00:24:57,673 --> 00:24:58,354 Jodie? 291 00:24:59,193 --> 00:25:01,667 Asa ka paingon, babaye? 292 00:25:01,692 --> 00:25:05,037 - Asa ka paingon, tawo? - Dili, Jodie! Balik dinhi. 293 00:25:09,136 --> 00:25:14,473 Isulti ang imong sanga, ug unsa ang nagpadayon sa mga buang nga iro. 294 00:25:14,680 --> 00:25:16,258 Adunay ka lima ka minuto aron ipasabut. 295 00:25:16,283 --> 00:25:21,369 Nganong dili ka mangutana sa imong labaw mahitungod sa Silence Project? 296 00:25:21,394 --> 00:25:23,182 - Unsa? - Ang Kahilom nga Proyekto. 297 00:25:24,844 --> 00:25:28,894 Ibalhin ang nakuha Echoes una. Lihok paspas. 298 00:25:29,313 --> 00:25:30,944 Kini usa ka aktibo nga operasyon. Dili ka pwede diri. 299 00:25:30,969 --> 00:25:35,225 Palonga ang damn jammer. Unsaon pa nako pagreport sa akong amo? 300 00:25:35,605 --> 00:25:37,906 - Buhii ko! - Lakang pabalik. 301 00:25:37,931 --> 00:25:39,723 Nag-unsa man kanang mutt didto? 302 00:25:39,748 --> 00:25:44,656 - Dili ka makaagi. - Jodie! Pamilya ko siya, mga bastos! 303 00:25:44,681 --> 00:25:48,764 - Jodie! - Palihug lakaw. 304 00:25:50,358 --> 00:25:51,399 Jodie! 305 00:25:51,609 --> 00:25:53,688 - Halika dinhi, Jodie! - Dili nimo mahimo, sir. 306 00:25:58,323 --> 00:26:01,309 - Isalikway kana nga butang. - Oo, sir. 307 00:26:02,363 --> 00:26:04,227 - Ikaw didto. - Dali dinhi. 308 00:26:05,153 --> 00:26:08,092 - Kyung-min! nag unsa ka? - Dili ka mahimo dinhi, bata. 309 00:26:08,997 --> 00:26:11,211 - Buhii siya. - Kinsa ka? 310 00:26:11,499 --> 00:26:13,789 Ikaw! Uy 311 00:26:14,500 --> 00:26:16,979 $64.40, dili ba? 312 00:26:17,417 --> 00:26:21,427 Dad-a si Jodie ug akong kuwarta. Karon! 313 00:26:21,452 --> 00:26:24,041 Ang Echo 9 dili molihok. 314 00:26:24,303 --> 00:26:28,256 Ako na ang bahala sa E9 unya. Ipataas ang hawla. 315 00:26:28,257 --> 00:26:31,040 Nakita ra ko nimo, ha? Pasagdi ko. 316 00:26:31,065 --> 00:26:32,454 Dili ka makaagi. 317 00:26:33,923 --> 00:26:36,837 Oh, sus. 318 00:26:39,364 --> 00:26:41,549 Adunay dili maayo. 319 00:26:42,390 --> 00:26:44,257 Naa ra gihapon. 320 00:26:49,132 --> 00:26:50,383 Ipataas ang hawla karon. 321 00:27:08,770 --> 00:27:10,985 Nahulog ang control chip sa E9. 322 00:27:11,010 --> 00:27:13,908 Suli ko. Ang control chip sa E9 nabulag na. 323 00:27:20,206 --> 00:27:21,247 Tenyente. 324 00:28:03,953 --> 00:28:04,952 Unsa na? 325 00:28:18,795 --> 00:28:20,179 Mahimo kini nga magpahinabog tubag sa sayup. 326 00:28:23,929 --> 00:28:25,666 Mawala na usab sa kontrol ang mga iro. 327 00:28:31,794 --> 00:28:33,636 Pabilin dinhi. Ayaw paglatagaw. 328 00:28:36,898 --> 00:28:38,982 Unsa man ang imong tuyo? 329 00:28:39,635 --> 00:28:40,850 Ingna kog tarong. 330 00:28:40,852 --> 00:28:42,839 Ang mga iro wala na usab makontrol. 331 00:28:43,714 --> 00:28:45,822 - Unsa? - Dili kini akong sala. 332 00:29:55,412 --> 00:29:55,978 Papa. 333 00:29:57,729 --> 00:29:58,598 Kyung-min! 334 00:30:00,251 --> 00:30:03,118 Nganong mianhi kini dinhi? Kaila ka anang iro? 335 00:30:08,472 --> 00:30:09,154 Dagan! 336 00:30:21,518 --> 00:30:22,516 Miran! 337 00:30:26,049 --> 00:30:27,134 Yura! 338 00:30:30,069 --> 00:30:31,805 Dagan, Miran. 339 00:30:42,125 --> 00:30:42,992 ubos! 340 00:31:33,038 --> 00:31:34,580 Lakang sa ibabaw niini! 341 00:31:35,352 --> 00:31:36,367 Sulod, sulod. 342 00:31:42,005 --> 00:31:44,448 Pagdali! 343 00:31:56,138 --> 00:31:57,180 Hoy! 344 00:31:58,102 --> 00:32:00,142 Tay, kana ang lalaki gikan sa una. 345 00:32:03,235 --> 00:32:05,972 Gibiyaan ko sa bastos dinhi aron mamatay. Daotan nga mamumuno. 346 00:32:06,688 --> 00:32:08,859 nag unsa ka? Makuha nato siya. 347 00:32:14,910 --> 00:32:16,603 nag unsa ka? 348 00:32:20,077 --> 00:32:21,944 Makuha nato siya, Pa. 349 00:32:27,591 --> 00:32:30,039 Okay ka, Jodie? pasayloa ko. 350 00:32:30,064 --> 00:32:32,596 Kita mabuhi. Mabuhi ta. 351 00:32:42,675 --> 00:32:43,687 Adto na ta! 352 00:32:50,000 --> 00:32:51,026 Ginoo! 353 00:32:51,051 --> 00:32:52,136 Driver. 354 00:33:12,662 --> 00:33:16,745 $64.40! Nagdrayb ka sa paglabay kanamo, mamumuno. 355 00:33:17,528 --> 00:33:20,224 Unsaon nimo pagtunob sa gas kung makakita ka ug tawo nga naa sa peligro? 356 00:33:20,359 --> 00:33:23,743 Mas maayong tunob nimo karon. Oo, tunob niini. 357 00:33:23,768 --> 00:33:25,071 Mas lisud! 358 00:33:27,919 --> 00:33:29,475 Shit! Kalayo, kalayo! 359 00:33:41,712 --> 00:33:43,375 Jodie, lakaw mopaak anang tawhana. 360 00:33:44,980 --> 00:33:47,915 Hoy, nagdrayb ka sa imong mga mata gipiyong? 361 00:33:48,321 --> 00:33:51,690 Shit, patay na kining tawhana. Ibalhin ang sakyanan karon. 362 00:33:54,966 --> 00:33:57,486 Ug, dugo. Basta buangbuang. 363 00:34:02,538 --> 00:34:04,274 Jodie. 364 00:34:05,074 --> 00:34:08,502 Mamatay si Papa dinhi. 365 00:34:11,624 --> 00:34:15,171 Kinsay mu atiman nimo pag wala ko? 366 00:34:17,845 --> 00:34:19,147 Damn it. 367 00:34:23,091 --> 00:34:25,034 Gihadlok ko nimo, asshole. 368 00:34:25,182 --> 00:34:27,527 Kinsay makadungog nako? Palihug tubaga. 369 00:34:30,843 --> 00:34:33,178 Kinsay makadungog nako? 370 00:34:34,950 --> 00:34:36,570 Unsa man kana? 371 00:34:38,365 --> 00:34:40,519 Unsa na? Sa simod niini? 372 00:34:44,332 --> 00:34:45,591 Kinsa ang nag-jam sa signal? 373 00:34:45,932 --> 00:34:47,668 Usa kadto ka desisyon sa militar. 374 00:34:47,939 --> 00:34:50,106 Unsa? Kanus-a ang gabon mawagtang? 375 00:34:50,299 --> 00:34:51,776 Walay ideya hangtod sa pagsubang sa adlaw. 376 00:34:51,801 --> 00:34:53,969 Walay rescue chopper nga mahimo ipadala hangtod unya. 377 00:34:53,994 --> 00:34:55,991 Ug usa ka kargamento sa militar ang nahagsa. 378 00:34:56,016 --> 00:34:57,666 Ug access gikan sa dagat? 379 00:34:58,265 --> 00:35:00,794 Dili ka ba makakuha mga sibilyan nga sakayan ubos sa tulay? 380 00:35:01,378 --> 00:35:05,200 70 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Tay. 381 00:35:05,232 --> 00:35:08,657 Dugang pa, kini mao ang low tide dili makaduol ang mga barko. 382 00:35:09,227 --> 00:35:10,225 Sus. 383 00:35:10,421 --> 00:35:12,245 Unsay naa sa mga iro? 384 00:35:12,594 --> 00:35:13,592 Ana siya. 385 00:35:13,593 --> 00:35:16,373 - Debrief ko nimo sa makadiyot. - Bisan unsa nga update sa pagluwas? 386 00:35:16,374 --> 00:35:18,730 Tinuod ba nga adunay risgo ang basin maguba ang tulay? 387 00:35:18,755 --> 00:35:20,231 Nganong gibabagan ang network? 388 00:35:20,256 --> 00:35:22,218 Aduna ka bay banabana sa mga kaswalti? 389 00:35:22,243 --> 00:35:27,109 Gigamit namo ang tanang paagi posible aron maluwas ang mga kinabuhi. 390 00:35:43,373 --> 00:35:45,849 Kung makasulod, patay na tang tanan. 391 00:35:45,874 --> 00:35:47,655 Balik sa sakyanan karon. 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,399 Bukha pag-usab ang imong baba, ug akong ablihan ang baul. 393 00:35:51,881 --> 00:35:52,945 Nanumpa ko sa Diyos. 394 00:35:52,970 --> 00:35:55,402 Sige na, mamumuno! Sige ug patya ako. 395 00:35:55,427 --> 00:35:56,425 - Buhaton ko kini. - Padayon. 396 00:35:56,488 --> 00:36:00,387 Kay kung dili ka mag open kini, ako mismo ang mopatay kanimo. 397 00:36:00,771 --> 00:36:06,185 - Palihug, ayaw pag-abli niini. hangyo ko nimo. - Okay ra... Okay ra... 398 00:36:06,210 --> 00:36:07,859 Palihug, ayaw ablihi ang baul. 399 00:36:08,422 --> 00:36:09,333 pukawa siya. 400 00:36:09,919 --> 00:36:11,151 Pasayloa ko? 401 00:36:11,176 --> 00:36:12,917 Kanang doktora sa imong tapad. pukawa siya! 402 00:36:12,942 --> 00:36:14,810 Oo, buhaton nako ang akong labing maayo, sir. Hoy! 403 00:36:16,935 --> 00:36:19,540 Tawo, maayo pang momata ka. 404 00:36:20,813 --> 00:36:22,498 Dali, ania na ta. 405 00:36:23,866 --> 00:36:26,917 Dili ba angay natong tabangan kadtong mga tawhana? 406 00:36:26,942 --> 00:36:29,846 Dili ta magpadalos-dalos. Baka nga patay na sila. 407 00:36:29,871 --> 00:36:32,607 Dili ta mahibalo niana gawas kon atong susihon. 408 00:36:32,632 --> 00:36:35,463 Husto siya. Buhi sila. 409 00:36:35,488 --> 00:36:36,338 Husto? 410 00:36:36,363 --> 00:36:38,936 Ang mga iro nag-alirong. 411 00:36:41,273 --> 00:36:44,579 Kabalo ka pila ka tawo gipatay sa imong buang nga mga iro? 412 00:36:44,954 --> 00:36:50,679 Naugmad nako ang mga iro sa pagluwas nga motubag sa mga tingog sa tawo. 413 00:36:50,704 --> 00:36:53,721 Apan gihimo ako sa militar reprogram kanila alang sa pagpangayam. 414 00:36:54,765 --> 00:36:56,371 Alang sa unsang katuyoan? Ngano man? 415 00:36:56,779 --> 00:36:59,657 U.S. ug European nga mga nasud nagsugo kanamo 416 00:36:59,682 --> 00:37:01,651 sa pagpalambo sa killer canines sa pagpangita sa mga terorista. 417 00:37:02,120 --> 00:37:06,846 Gibansay sila sa pag-ila sa bisan unsa tingog sa target ug atakeha sila. 418 00:37:07,517 --> 00:37:10,230 Apan ang proyekto gibasura tungod sa seryoso nga mga isyu. 419 00:37:10,349 --> 00:37:12,214 Unya, unsa man sila nagbuhat sa tulay? 420 00:37:12,264 --> 00:37:14,813 Kami naglabay sa ang napakyas nga mga sample karon. 421 00:37:14,930 --> 00:37:16,848 Apan nangawala sila sa panahon sa transportasyon. 422 00:37:21,851 --> 00:37:23,761 Kinsa ang nagdumala sa programa? 423 00:37:24,871 --> 00:37:29,177 Researcher lang ko. ako lang gibuhat ang gihangyo. 424 00:37:29,894 --> 00:37:30,990 Dili ko responsable. 425 00:37:31,885 --> 00:37:35,113 Imo silang gipalagot? Fucking psychos! 426 00:37:35,138 --> 00:37:37,180 Kung ang usa ka iro masuko, kini sa tag-iya, 427 00:37:37,205 --> 00:37:38,550 Guntinga ang kabuang sa iro. 428 00:37:39,613 --> 00:37:41,567 Pwede ko mangayo ug tubig, palihog? 429 00:37:41,857 --> 00:37:44,115 Palihug tubaga. Kinsay makadungog nako? 430 00:37:46,599 --> 00:37:49,334 Ako si Jung-won Cha, Departamento sa Seguridad. 431 00:37:50,209 --> 00:37:51,582 asa ka? 432 00:37:52,106 --> 00:37:53,929 Ok ka lang, lalaki? 433 00:37:54,599 --> 00:37:56,380 Okay na mi sa pagkakaron. 434 00:37:57,289 --> 00:38:00,168 Duol na mi sa main tower. Naay tanker sa among atubangan. 435 00:38:00,338 --> 00:38:03,514 Pahawa diha dayon. Nagdala kini og makahilong gas. 436 00:38:03,708 --> 00:38:05,565 Nangandam na ang rescue team. 437 00:38:06,208 --> 00:38:10,206 Paminaw. Nakadungog ka ba sa Silence Project? 438 00:38:10,256 --> 00:38:11,559 Oo, karon lang. 439 00:38:12,641 --> 00:38:15,116 Kauban ko ang tigdukiduki kinsa nagpalambo sa proyekto. 440 00:38:15,141 --> 00:38:17,877 Dayag, kini pipila fucked-up fantasy scenario. 441 00:38:18,397 --> 00:38:21,368 Pagkagawas nako, makalugsong na mi 442 00:38:21,393 --> 00:38:26,040 bisan unsang may kalabutan nga mga personahe sa militar ug kanang maldito nga Ministro sa Depensa, usab. 443 00:38:26,723 --> 00:38:30,106 Naa nako ang yawe nga pahayag sa saksi. Kung dili kini masubay balik kanamo, 444 00:38:30,994 --> 00:38:32,992 mamaayo ra ang tanan alang kanato. 445 00:38:32,993 --> 00:38:34,686 Pamatii ako pag-ayo. 446 00:38:37,210 --> 00:38:39,164 Kini konektado kanato. 447 00:38:39,189 --> 00:38:41,160 Giaprobahan ang proyekto pinaagi sa Blue House 448 00:38:41,545 --> 00:38:43,890 sa unang mga adlaw human sa paglingkod sa katungdanan. 449 00:38:46,968 --> 00:38:49,509 - Unsa? - Nakasabot ka ba sa akong gisulti? 450 00:38:53,564 --> 00:38:56,387 Okay ra ba nimo? Jung-won! 451 00:38:58,950 --> 00:39:00,531 Misulod ang aso. 452 00:39:01,671 --> 00:39:03,122 Halika dinhi, Jodie. 453 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 - Gisultihan nila kami nga magpadayon. - Sakto ka. 454 00:39:12,265 --> 00:39:13,437 Tabuni imong baba, Kyung-min. 455 00:39:19,502 --> 00:39:21,322 Bisan unsa pa, ayaw pagginhawa. 456 00:39:21,347 --> 00:39:23,676 Magdagan kami sa tulo. Dagan balik sa bus, okay, 457 00:39:23,701 --> 00:39:27,611 Nagsalig ko nimo para ablihan ang baul, sir. 458 00:39:29,593 --> 00:39:31,547 Hunonga ang imong gininhawa, Jodie. 459 00:39:33,924 --> 00:39:35,314 Usa... Dammit! 460 00:39:35,315 --> 00:39:36,649 Dammit, kinsay unang nahutdan? 461 00:39:36,674 --> 00:39:38,793 - Ablihi ang baul, pagdali! - Umalis ka nga, Kyung-min. 462 00:39:45,351 --> 00:39:46,306 Adto na ta. 463 00:39:47,697 --> 00:39:49,391 - Papa! - Padayon, bata! 464 00:39:49,392 --> 00:39:51,269 Lakaw. Dagan! 465 00:39:53,063 --> 00:39:56,027 Sir, kinahanglan nimo ipadala SWAT, dili rescue team. 466 00:39:56,756 --> 00:39:59,109 Pag-abot nila dinhi, kuhaa una ang mga iro. 467 00:39:59,393 --> 00:40:01,019 Patya silang tanan. Nakasabot ka? 468 00:40:01,751 --> 00:40:03,663 Kung mangutana ang prensa bahin sa kahimtang ... 469 00:40:05,792 --> 00:40:06,573 Papa! 470 00:40:06,835 --> 00:40:09,484 Hupti ang kapakyasan sa komunikasyon. 471 00:40:09,485 --> 00:40:11,772 Padayon sa usa ka rabid nga istorya sa iro, dili gibansay nga mga iro sa militar. 472 00:40:17,946 --> 00:40:19,216 Nadungog ko ikaw, busa palihug, 473 00:40:19,241 --> 00:40:21,091 alis ka na nga lang dyan, maguba ang tulay. 474 00:40:21,116 --> 00:40:25,578 Kung nahibal-an nimo kini, dali ra nato kining mawala. 475 00:40:25,603 --> 00:40:27,085 Papa! Pagdali! 476 00:40:27,110 --> 00:40:28,370 Tawagan tikag balik. 477 00:40:29,796 --> 00:40:31,938 Sulod. Pagdali. 478 00:41:11,491 --> 00:41:13,706 Maguba na ang tulay. 479 00:41:57,729 --> 00:41:58,641 ako... 480 00:42:00,293 --> 00:42:02,933 Jung-won Cha, Departamento sa Seguridad sa Blue House. 481 00:42:04,290 --> 00:42:07,504 Sigurado ko nga makurat ka gikan niining wala damhang katalagman. 482 00:42:07,750 --> 00:42:11,390 Ang paningkamot sa pagluwas nababagan tungod sa baga nga gabon. 483 00:42:11,415 --> 00:42:13,832 Apan, nakigkontak ko uban sa mga awtoridad 484 00:42:14,060 --> 00:42:17,013 kinsa nag-organisa ug response team. 485 00:42:17,326 --> 00:42:18,604 Salamat sa Dios. Naluwas na kami. 486 00:42:18,605 --> 00:42:23,472 Kung sundon nimo ang akong mga panudlo, luwason kitang tanan. 487 00:42:23,497 --> 00:42:25,223 Salamat sa Dios. 488 00:42:25,248 --> 00:42:28,334 Unsa ang sayup sa mga telepono? Ngano walay network? 489 00:42:30,032 --> 00:42:32,985 Ang koneksyon nawala tungod sa pagbuto. 490 00:42:33,010 --> 00:42:36,831 Ang grupo sa pagtubag nagtrabaho sa pagpabalik sa network. 491 00:42:37,171 --> 00:42:41,472 Komosta kadtong mga iro nga nag-atake sa mga tawo? 492 00:42:41,894 --> 00:42:42,936 Aw... 493 00:42:45,997 --> 00:42:47,951 Base sa impormasyon nga akong nabatonan, 494 00:42:47,952 --> 00:42:52,513 adunay outbreak sa rabies sa military canine unit. 495 00:42:52,514 --> 00:42:56,120 Ang nataptan nga mga iro mao gimando nga ilabay, 496 00:42:57,582 --> 00:43:02,360 apan nakaikyas tungod sa pagkahagsa samtang gibalhin. 497 00:43:02,616 --> 00:43:03,614 Rabies? 498 00:43:03,639 --> 00:43:07,799 Kung ang imong mga minahal apektado sa maong kapintasan... 499 00:43:10,610 --> 00:43:12,737 Akong gipaabot ang akong kinasingkasing nga pahasubo. 500 00:43:13,738 --> 00:43:17,386 Nindot tan-awon ang mga iro sa una. 501 00:43:17,462 --> 00:43:18,377 Husto siya. 502 00:43:18,607 --> 00:43:22,529 Unya kalit silang mibalibad, pag-atake sa random sama sa buang. 503 00:43:22,923 --> 00:43:28,570 Unsa nga iro ang adunay "buang nga iro" gisulat sa agtang niini. 504 00:43:29,546 --> 00:43:33,041 Morag normal sila sa una nagsuroysuroy sa palibot 505 00:43:33,207 --> 00:43:35,335 hangtod nga gipaak ka nila gikan sa asul. 506 00:43:36,198 --> 00:43:38,809 Mao nga gitawag nimo sila nga buang. 507 00:43:38,834 --> 00:43:40,587 Dili ba husto? 508 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 mao ba? 509 00:43:45,028 --> 00:43:49,067 Kanus-a man moabot ang rescue team? 510 00:43:58,660 --> 00:44:00,050 Kining mga iro nga tigpatay ug tawo. 511 00:44:01,050 --> 00:44:02,483 I-shoot sa panan-aw 512 00:44:06,100 --> 00:44:07,098 Unsa ni? 513 00:44:19,607 --> 00:44:22,300 Adunay nagbilin ug maayong botelya. 514 00:44:30,013 --> 00:44:34,672 Kyung-min, kini usa ka butang walay nakabenepisyo sa pagkahibalo. 515 00:44:38,880 --> 00:44:41,312 Uy. Mahimo ba ako adunay usa ka pulong? 516 00:44:49,231 --> 00:44:51,909 Aw. Nabag-o imong batasan. 517 00:44:51,934 --> 00:44:54,018 Guntinga ang crap. 518 00:44:54,043 --> 00:44:57,841 Nagluto ka ug pangilad para magbinuang tanan pero dili ko makigduwa. 519 00:44:57,866 --> 00:44:59,238 Nadungog nako ang tanan sa sakyanan. 520 00:45:04,489 --> 00:45:05,891 Pila man ang akong utang kanimo? 521 00:45:05,892 --> 00:45:09,410 $64.40. Buangon. 522 00:45:09,411 --> 00:45:13,321 Siguruhon ko nga makakuha ka usa ka medalya sa patriot, klase 1. 523 00:45:13,365 --> 00:45:16,010 Unsa ang usa ka patriot? Unsa man kana? 524 00:45:16,035 --> 00:45:18,502 - Kini usa ka sibilyan nga award. - Usa ka award, akong asno. 525 00:45:18,527 --> 00:45:23,783 Gihatag kini isip pag-ila sa talagsaong kaisog sa pagluwas sa mga kinabuhi. 526 00:45:24,982 --> 00:45:27,444 Ang ganti labing menos $100,000. 527 00:45:27,469 --> 00:45:29,761 Ikaw bastard, mahimo ko walay connection... 528 00:45:29,786 --> 00:45:32,077 Kung nagtrabaho ka nako, ako makakuha ka ug labaw pa. 529 00:45:33,024 --> 00:45:34,110 Paminaw. 530 00:45:34,458 --> 00:45:37,502 Gawas nga buhi, tak-um ang baba, ug ang ganti imoha. 531 00:45:37,527 --> 00:45:40,323 Basin paliton kanang gasolinahan ug mabuhi nga komportable hangtod sa hangtod. 532 00:45:40,348 --> 00:45:43,700 O gikuniskunis sa kabuang iro ug nahimong pagkaon. 533 00:45:45,606 --> 00:45:46,821 Kini imong tawag. 534 00:46:01,394 --> 00:46:03,565 Naabot mi sa nahugno nga taytayan. 535 00:46:03,566 --> 00:46:05,129 Ang team 1 mosulod. 536 00:46:11,006 --> 00:46:13,256 Pag-andam alang sa usa ka presser ingon sa diha nga sila naluwas. 537 00:46:13,791 --> 00:46:14,383 Oo, sir. 538 00:46:21,183 --> 00:46:23,615 - Moabot ang tabang. - Asa? 539 00:46:29,462 --> 00:46:30,243 Makapahupay kana. 540 00:46:30,782 --> 00:46:31,259 Komosta ang mga iro? 541 00:46:31,949 --> 00:46:35,454 Gipangita namo ang perimeter sa pag-abot apan wala'y nakita. 542 00:46:36,158 --> 00:46:37,765 Morag nanglayas na sila. 543 00:46:38,279 --> 00:46:39,625 Palihug, gawas sa bus. 544 00:46:39,626 --> 00:46:41,753 Adto na ta. Dali na. 545 00:46:41,778 --> 00:46:42,386 Hulat. 546 00:46:43,712 --> 00:46:44,450 Huwata. 547 00:46:49,162 --> 00:46:52,376 Nagsabot mi nga kuhaon ang mga iro sa wala pa moabut alang kanamo. 548 00:46:52,705 --> 00:46:56,975 Apan dili nila kini makita. Atong buhaton ibakwit una ang mga naluwas. 549 00:46:57,269 --> 00:46:59,695 Ang SWAT team grabe armado aron kini luwas. 550 00:46:59,748 --> 00:47:02,267 Gibanabana namo ang 30 minutos aron makaabot sa ngilit. 551 00:47:07,782 --> 00:47:09,631 Lakaw ngadto sa daplin sa luyo sa bus. 552 00:47:09,869 --> 00:47:10,911 Umari ka dinhi. 553 00:47:11,864 --> 00:47:12,451 Dili ka muuban namo? 554 00:47:14,503 --> 00:47:15,177 Pahawa. 555 00:47:15,866 --> 00:47:18,775 Biyai lang ko dinhi. hangyo ko nimo. 556 00:47:19,095 --> 00:47:19,859 Sabi ko nga layas na. 557 00:47:20,565 --> 00:47:24,299 Ang mga iro... wala sila layas. Nagtago-tago sila. 558 00:47:24,324 --> 00:47:25,880 Guntinga ang kabuang ug kuhaa gawas. Ikaw ang akong saksi. 559 00:47:25,905 --> 00:47:30,925 Dili... dili! Kon kita mobiya, kitang tanan mamatay. 560 00:47:54,764 --> 00:47:57,761 Sus! Ayaw ko hilabti. 561 00:48:19,810 --> 00:48:21,774 Bangon sa imong mga tiil, bastard. 562 00:48:23,983 --> 00:48:26,198 Gamay ra gyud ka. 563 00:48:26,324 --> 00:48:28,705 Dili gani makalakaw nga diretso? 564 00:48:28,739 --> 00:48:30,475 Wala sila mohunong sa pagpangayam sa target. 565 00:48:30,500 --> 00:48:31,716 Unsa imong giingon? 566 00:48:32,257 --> 00:48:34,600 - Dili gyud sila mawad-an sa ilang target. - Unsa? 567 00:48:34,714 --> 00:48:37,873 Dad-a nako akong laptop. Kinahanglan natong pangitaon kini. 568 00:48:37,898 --> 00:48:41,546 Uy, Blue House. Ang Nawala ang mga marbles ni Doc. 569 00:48:41,940 --> 00:48:45,501 - Pangitaa akong laptop... akong laptop. - Unsa nga laptop? 570 00:48:46,007 --> 00:48:47,397 Ipadayon ang paglihok. Dali. 571 00:48:55,939 --> 00:48:58,568 Unsa man, Dok? 572 00:49:01,539 --> 00:49:02,277 Dili ba ikaw? 573 00:49:04,888 --> 00:49:06,886 Yura, nag goosebumps ko. 574 00:49:07,325 --> 00:49:09,365 - Paghilom sa makadiyot. - Susiha ang likod. 575 00:49:09,650 --> 00:49:10,659 Oo, sir. 576 00:49:33,203 --> 00:49:34,326 Klaro sa tanan, sir. 577 00:49:34,688 --> 00:49:36,251 Susiha. Padayon sa paglihok. 578 00:49:49,723 --> 00:49:50,256 Susiha! 579 00:49:53,939 --> 00:49:55,197 Seguroha ang kaluwasan sa mga bakwit. 580 00:49:57,205 --> 00:49:58,002 Dammit. 581 00:50:10,067 --> 00:50:12,412 Tem sa paglusot. 582 00:50:13,525 --> 00:50:14,264 Sulod! 583 00:50:15,873 --> 00:50:16,741 Unsay nahitabo? 584 00:50:17,740 --> 00:50:18,719 Unsa man kana? 585 00:50:18,764 --> 00:50:19,675 Tubaga ko. 586 00:50:22,283 --> 00:50:24,845 Bantayi ang palibot. Pagtugot sa pagpabuto sa kabubut-on. 587 00:50:55,335 --> 00:50:56,247 Mamatay! 588 00:50:59,343 --> 00:51:00,942 Akong bitiis, akong bitiis! 589 00:51:04,269 --> 00:51:04,928 Miran. 590 00:51:20,846 --> 00:51:21,853 Bori? 591 00:51:24,235 --> 00:51:26,450 Ikaw ba kana, Bori? 592 00:51:26,451 --> 00:51:27,015 Dugos. 593 00:51:27,016 --> 00:51:27,884 Ma'am! 594 00:51:27,885 --> 00:51:29,942 Honey, dili. Dili! 595 00:51:32,336 --> 00:51:33,262 Ma'am! 596 00:52:11,621 --> 00:52:12,466 Kyung-min! 597 00:52:22,502 --> 00:52:24,005 Ayaw kog tan-aw! 598 00:52:30,750 --> 00:52:31,835 papa... 599 00:52:32,046 --> 00:52:32,913 Kyung-min! 600 00:52:34,204 --> 00:52:36,563 Jodie! Shush, tumahimik ka nga. 601 00:52:41,937 --> 00:52:42,891 Buhii ko! 602 00:52:43,153 --> 00:52:44,977 - Dili, Kyung-min. - Ang libro ni Mama naa dinhi. 603 00:52:45,002 --> 00:52:46,030 Ipagawas ang bag. 604 00:52:46,340 --> 00:52:47,165 Dili. 605 00:52:52,986 --> 00:52:54,375 Pahawa gikan dinhi. 606 00:52:59,990 --> 00:53:00,944 Adto na ta. 607 00:53:07,788 --> 00:53:08,911 Dali, Tay. 608 00:53:13,222 --> 00:53:18,825 Gibuhat sa gobyerno ang tanan nga posible mga lakang aron maluwas ang mga na-stranded... 609 00:53:18,872 --> 00:53:19,914 Oo, sir. 610 00:53:21,762 --> 00:53:24,287 Walay gikan sa SWAT nagtubag ang mga team. 611 00:53:32,094 --> 00:53:35,917 Naghulat ang prensa sa gawas. 612 00:53:41,236 --> 00:53:42,191 Sulod. 613 00:53:49,669 --> 00:53:51,796 Okay ka, Tay? Nagdugo ka... 614 00:53:51,797 --> 00:53:53,617 - Okay ra ko, honey. - Nagdugo ka. 615 00:53:53,642 --> 00:53:55,291 Ayaw kabalaka bahin niini. 616 00:54:03,165 --> 00:54:03,796 Ang radyo! 617 00:54:05,026 --> 00:54:08,947 Sorry gyud. naa ko nga mobalik alang sa radyo. 618 00:54:09,559 --> 00:54:10,731 Dili ta makaikyas kung wala kana. 619 00:54:10,756 --> 00:54:13,171 Dili, dili ko nimo tugutan. 620 00:54:14,598 --> 00:54:18,202 Nakita nimo kung giunsa pagkahugno ang tulay. 621 00:54:20,400 --> 00:54:23,832 Pabilin dinhi. Mobalik dayon si Papa. 622 00:54:52,840 --> 00:54:53,839 Ang libro... 623 00:55:12,972 --> 00:55:17,028 Latas sa langit kini gwapa gamay nga mga tudlo sa tiil bugsay. 624 00:55:17,387 --> 00:55:21,396 Ang tanan nagkahiusa aron mahimo akong matahum nga bata. 625 00:55:21,744 --> 00:55:22,932 Nahurot na ang imong mga libro. 626 00:55:23,232 --> 00:55:25,317 Tinuod? Naa na? 627 00:55:25,851 --> 00:55:30,933 Oo, mipalit si Papa og 300 ka kopya, busa nahurot sila sa mga tindahan sa libro. 628 00:55:31,331 --> 00:55:34,701 Unsa? Gipalit nimo silang tanan, unya? 629 00:55:35,126 --> 00:55:37,950 Jung-won! Umari ka dinhi, honey. 630 00:55:41,771 --> 00:55:46,097 Kini nagtapos sa usa ka sesyon sa pagbasa sa libro sa tagsulat sa "Knock Knock Knock." 631 00:55:46,406 --> 00:55:50,577 Mahimo ba nimong balibaran kana? Maayo pa, dad-a kini sa gawas. 632 00:55:52,390 --> 00:55:56,559 Naningkamot ko nga mamatay sa kalinaw dinhi, ug dili ka makatabang. 633 00:55:57,311 --> 00:55:59,959 Daghan kaayog drama sa imong pamilya. 634 00:56:10,384 --> 00:56:13,715 Ayaw pagsaka. Gusto kong mabiyaan nga mag-inusara. 635 00:56:16,368 --> 00:56:18,745 Sus, gihadlok ko nimo. 636 00:56:20,037 --> 00:56:22,642 Buhi ka pa. 637 00:56:24,855 --> 00:56:27,364 Miingon ka nga luwason kami sa gobyerno. 638 00:56:27,660 --> 00:56:29,427 Tan-awa kung asa mi nahuman. 639 00:56:30,450 --> 00:56:31,985 Mahimo ba nimo ang pipe down? 640 00:56:32,404 --> 00:56:35,141 Kanang mga iro... nabansay na sila, di ba? 641 00:56:35,498 --> 00:56:38,886 Gisultihan ko sila sa tanan. Mahitungod sa medalya ug sa pagpamakak. 642 00:56:40,502 --> 00:56:43,632 Bisan pa niana, gikuha sa mga iro ang mga pusil gikan sa patay nga mga sundalo. 643 00:56:43,913 --> 00:56:44,830 Makalilisang. 644 00:56:47,760 --> 00:56:48,507 Oh Dios. 645 00:56:50,807 --> 00:56:51,747 pasayloa ko. 646 00:56:52,876 --> 00:56:54,226 Sorry gyud ma'am. 647 00:56:58,532 --> 00:57:02,201 - Okay ra... - Sakit! 648 00:57:02,943 --> 00:57:04,395 Okay, unya unsa man? 649 00:57:06,585 --> 00:57:07,276 Mohawa kita dinhi. 650 00:57:08,710 --> 00:57:10,058 Bisag unsa. 651 00:57:10,403 --> 00:57:12,386 - Unsa man? - Isulti kanamo ang usa ka butang nga wala namon nahibal-an. 652 00:57:15,707 --> 00:57:18,218 Unsaon man nako sa paglakaw? Gipusil ko. 653 00:57:21,694 --> 00:57:23,689 Nganong gitilapan nimo ang gasolina? 654 00:57:35,318 --> 00:57:39,140 Motuo pa ba ka sa imong mobalik si papa nga luwas? 655 00:57:42,254 --> 00:57:48,845 Kitang tanan mamatay dinhi. Ikaw, ako, ug ang imong papa usab. 656 00:57:53,230 --> 00:57:54,445 Didto. 657 00:57:57,219 --> 00:57:58,626 Nakita ba nimo ang iro didto? 658 00:58:04,257 --> 00:58:05,486 Mao ni ang Echo 9. 659 00:58:08,807 --> 00:58:09,637 E9... 660 00:58:11,569 --> 00:58:12,766 Mao ba kana ang boss? 661 00:58:13,489 --> 00:58:15,400 Dili ang amo. 662 00:58:17,964 --> 00:58:20,917 Apan ang tanan nga mga iro didto 663 00:58:21,918 --> 00:58:23,861 gi-clone gikan kaniya. 664 00:58:28,902 --> 00:58:33,312 Kini naghimo kaniya nga ilang inahan. 665 00:58:34,254 --> 00:58:35,614 Sa pagkasunodsunod... 666 00:58:35,869 --> 00:58:39,550 aron mas bangis ang mga iro, 667 00:58:40,317 --> 00:58:43,188 nakapatay sila ug daghan iyang mga itoy sa iyang atubangan. 668 00:58:46,232 --> 00:58:52,183 Busa unsay iyang gibuhat karon, 669 00:58:53,621 --> 00:58:58,674 Dili kini pagpangayam. panimalos na. 670 00:59:00,799 --> 00:59:03,621 Nanimalos siya 671 00:59:05,526 --> 00:59:07,699 para sa iyang gipamatay nga mga bata. 672 00:59:32,479 --> 00:59:35,997 Sulod, Control. Sir? 673 00:59:38,576 --> 00:59:40,139 Ikaw ba kana, Jung-won? 674 00:59:41,704 --> 00:59:42,827 Makita ba nimo kami? 675 00:59:47,157 --> 00:59:48,894 Gipusil nimo ang flare, di ba? 676 00:59:49,542 --> 00:59:52,322 Nagsugod na kami sa paglihok padulong sa Seoul. 677 00:59:52,544 --> 00:59:57,000 Dili, kana nga paagi maputol sa makahilong gas. Kinahanglan ka nga moadto sa laing dalan. 678 00:59:57,541 --> 01:00:01,385 Naka-standby ang mga SWAT teams sa guba sa tulay. 679 01:00:01,737 --> 01:00:06,880 Unya, atong pangitaon ang labing duol nga bus aron makaabot kanila. 680 01:00:06,905 --> 01:00:09,017 Magdungan mig biyahe sakay sa bus. 681 01:00:09,042 --> 01:00:13,870 Palihug adunay mga sniper andam sa pagkuha sa mga iro. 682 01:00:14,061 --> 01:00:15,624 Dili namo magamit ang mga sniper. 683 01:00:15,657 --> 01:00:19,581 Ang press ug mga TV camera anaa sa duol... 684 01:00:19,606 --> 01:00:22,863 Kuhaa ang mga naluwas ug panggawas. Among atimanon unya ang mga iro. 685 01:00:22,888 --> 01:00:24,929 Wala. Nasayod sila sa tanan. 686 01:00:26,134 --> 01:00:27,132 Unsa? 687 01:00:28,430 --> 01:00:31,299 Nasayod ang tanan dinhi mahitungod sa Silence Project. 688 01:00:31,656 --> 01:00:32,480 Dili na nato kini matabonan. 689 01:00:33,390 --> 01:00:35,947 Kuhaon ko una sila dinhi. 690 01:00:45,932 --> 01:00:46,870 Kini si Papa. 691 01:00:47,394 --> 01:00:48,522 papa... 692 01:00:48,523 --> 01:00:51,129 Kinahanglan natong ablihan ang pultahan. 693 01:00:51,464 --> 01:00:54,312 - Giunsa nimo pag-abli kini nga pultahan? - Ayaw. 694 01:00:55,276 --> 01:00:56,759 Giunsa nimo kini pag-abli? 695 01:00:56,784 --> 01:00:59,293 Miingon ko ayaw. Dili ba makita ang mga iro sa gawas? 696 01:01:05,636 --> 01:01:06,677 Sus! 697 01:01:07,421 --> 01:01:09,090 Damn... naa sila sa atubangan sa bus. 698 01:01:09,115 --> 01:01:11,156 Tungod ni niya? 699 01:01:11,984 --> 01:01:13,734 - WHO? - Siya. 700 01:01:14,373 --> 01:01:15,459 - Unsa ang iyang gibuhat? - Ayaw paglihok! 701 01:01:15,460 --> 01:01:17,564 Kyung-min! Pabay-i siya, bakla. 702 01:01:17,589 --> 01:01:18,147 Papa! 703 01:01:19,060 --> 01:01:19,893 Pahawa! 704 01:01:20,220 --> 01:01:21,610 Pasagdi siya. 705 01:01:23,566 --> 01:01:25,179 - Papa! - Kyung-min. 706 01:01:25,204 --> 01:01:26,984 Lakaw. Pagdali. 707 01:01:28,191 --> 01:01:29,723 - Papa! - Ablihi kini, bastard. 708 01:01:30,365 --> 01:01:31,407 Kyung-min. 709 01:01:32,651 --> 01:01:35,387 Ang kalayo namatay. Ablihi ang pultahan. 710 01:01:35,412 --> 01:01:36,789 Ma'am, Ma'am! 711 01:01:36,822 --> 01:01:37,671 Dili! 712 01:01:40,606 --> 01:01:42,083 Pahawa. 713 01:01:42,617 --> 01:01:43,484 Lakaw! Lakaw! 714 01:01:44,600 --> 01:01:46,717 - Ma'am? Ma'am! - Dili, dili! 715 01:01:49,253 --> 01:01:51,142 Ma'am! 716 01:01:55,232 --> 01:01:56,751 Pahawa, kamong hugaw nga mga iro. 717 01:01:58,635 --> 01:01:59,633 Papa! 718 01:02:04,832 --> 01:02:07,698 Aw, init. Ayaw paduol. 719 01:02:08,544 --> 01:02:09,542 Pagdali. 720 01:02:17,825 --> 01:02:18,965 Ablihi! 721 01:02:23,614 --> 01:02:25,133 Tanan, piyonga ang inyong mga mata. 722 01:02:34,589 --> 01:02:35,631 Papa! 723 01:02:36,093 --> 01:02:37,369 Pagdali! 724 01:02:43,460 --> 01:02:44,850 Pagdali. 725 01:02:49,498 --> 01:02:51,970 Hoy, tan-aw nako! Tan-awa si Papa. 726 01:02:55,059 --> 01:02:57,664 Gikulata ko ang usa ka lalaki, ug Wala koy nabati bisan gamay. 727 01:02:57,665 --> 01:03:02,139 Sakit ba? Ikaw ba gibati kasakit, psychopath? 728 01:03:04,111 --> 01:03:06,049 Okay ka, baby? 729 01:03:07,088 --> 01:03:09,694 - Okay ra ka, Tay? - Pasayloa ko. 730 01:03:13,009 --> 01:03:14,745 Oh, dili... 731 01:03:16,748 --> 01:03:18,717 - Walay yawe. - Unsa? 732 01:03:19,418 --> 01:03:21,372 Sa tanang sakyanan, 733 01:03:21,920 --> 01:03:24,620 kinahanglan nimong pilion ang walay yawe? 734 01:03:26,427 --> 01:03:27,512 Apan aduna kay usa. 735 01:03:28,523 --> 01:03:29,044 Ang master key. 736 01:03:32,812 --> 01:03:36,069 Okay, pero dili ka makapugong kini batok kanako sa ulahi. 737 01:03:36,094 --> 01:03:40,252 Kung buhaton nimo, patyon ko ikaw. 738 01:03:45,238 --> 01:03:47,757 - Kini nagtrabaho. - Oo, oo, oo! 739 01:03:49,713 --> 01:03:51,790 Ibalik kini padulong sa airport. 740 01:03:52,884 --> 01:03:54,274 Adunay bus nga naglihok. 741 01:04:01,047 --> 01:04:05,369 Sir, nangayo ko sa militar og mga sniper. 742 01:04:05,975 --> 01:04:07,886 Ang Ulo sa Militar Ang intelligence naa sa gawas. 743 01:04:11,413 --> 01:04:15,442 Gikanselar na sa mga awtoridad ang briefing sa Kalihim sa Seguridad 744 01:04:15,467 --> 01:04:20,714 aron hisgutan ang pagkahugno sa tulay ug ang sunod nga mga paningkamot sa pagluwas. 745 01:04:20,798 --> 01:04:26,472 Ang tanang mga mata nakatutok kaniya kon unsaon kini pagbuhat para sa iya kandidatura sa pagkapresidente. 746 01:04:27,239 --> 01:04:29,036 Moadto ba gyud ka ipatuman ang pagluwas? 747 01:04:31,989 --> 01:04:34,562 Adunay ka duha ka mga senaryo: 748 01:04:35,402 --> 01:04:42,092 Una, ang makalilisang nga pagkahanaw sa kinabuhi tungod sa ang wala damha nga pagkahugno sa taytayan. 749 01:04:42,934 --> 01:04:50,411 Ikaduha, usa ka sibilyan nga masaker pinaagi sa pag-atake sa mga iro gitugutan sa nag-unang kandidato sa pagkapresidente. 750 01:04:51,760 --> 01:04:56,180 Ang Ministro motugot kanimo sa pagpili. 751 01:05:24,250 --> 01:05:27,552 Control, 10m na mi gikan sa diin ang tulay natapos. 752 01:05:29,290 --> 01:05:30,002 Control center? 753 01:05:30,877 --> 01:05:33,324 Tan-awa. Naghulat kanamo ang mga iro. 754 01:05:37,556 --> 01:05:39,998 Ayaw kabalaka. didto mga sniper nga naka-standby. 755 01:05:43,127 --> 01:05:44,295 Ma'am... 756 01:05:46,090 --> 01:05:48,436 Hatagi kini kadiyot. Atong buhaton pahawa dayon. 757 01:05:50,164 --> 01:05:53,291 Pagkontrol, andam na kami mobiya. Mahimo kang mopusil. 758 01:05:58,813 --> 01:06:01,098 Gibasa ba nimo ako? 759 01:06:10,303 --> 01:06:11,344 Pagkontrol! 760 01:06:11,345 --> 01:06:13,128 Nganong dili man sila motubag? 761 01:06:13,535 --> 01:06:14,886 Ang tulay sa dili madugay mahugno. 762 01:06:14,911 --> 01:06:17,888 Buhata ang usa ka butang o kita patay. 763 01:06:20,816 --> 01:06:23,925 Wala na unta mi musunod nimo diri. 764 01:06:26,696 --> 01:06:28,915 Madani nimo sila. 765 01:06:29,590 --> 01:06:31,632 Ikaw ang nagbuhat ani nga sitwasyon. 766 01:06:32,177 --> 01:06:37,018 Kung kini nga jerk nagdani sa mga iro, gibuak nimo ang likod nga bintana para makagawas. 767 01:06:37,043 --> 01:06:38,606 - Usa lang ako ka tigdukiduki. - Dali! 768 01:06:38,631 --> 01:06:41,180 Gibuhat nako ang gisulti kanako ... Gisunod nako ang mga sugo. 769 01:06:41,205 --> 01:06:43,549 Ayaw kini buhata, Tay. Palihug! 770 01:06:47,236 --> 01:06:48,682 Kinahanglan nga magbutang kami og lit-ag. 771 01:07:19,473 --> 01:07:20,732 Dugos. 772 01:08:00,513 --> 01:08:03,108 Naa na sila tanan. Pull. 773 01:08:03,893 --> 01:08:05,265 Tanan, focus. 774 01:08:06,202 --> 01:08:07,393 Sa tulo... 775 01:08:16,022 --> 01:08:19,655 - Layas, Miran. Dali na. - Umalis ka nga, Kyung-min. 776 01:08:19,680 --> 01:08:23,951 Dali! Lakaw, lakaw, lakaw! 777 01:08:33,798 --> 01:08:36,792 Kinahanglan namong moadto karon. 778 01:08:38,268 --> 01:08:42,098 Dili nako siya biyaan dinhi. 779 01:08:42,123 --> 01:08:43,513 Kinahanglan nimo, sir. 780 01:08:44,735 --> 01:08:48,080 hangyo ko nimo. Adto lang. 781 01:08:53,101 --> 01:08:55,589 - Akong gunitan. Lakaw ka. - Dili... Lakaw ka. 782 01:08:57,216 --> 01:08:58,767 Pasagdi na. Dali! 783 01:08:59,101 --> 01:08:59,776 Sir! 784 01:08:59,801 --> 01:09:03,000 - Unsa man... Impyerno, dili! - Sir! 785 01:09:03,310 --> 01:09:04,550 Pahawa diha. 786 01:09:04,575 --> 01:09:07,791 - Dali, Blue House! - Buhii ko. 787 01:09:10,283 --> 01:09:13,068 Dili! Pasagdi ko. 788 01:09:28,694 --> 01:09:30,172 Sir... 789 01:09:30,173 --> 01:09:33,839 - Sir! - Pasagdi kini, tawo. 790 01:09:34,734 --> 01:09:36,879 Pasagdi na. 791 01:09:37,036 --> 01:09:40,469 Kung bisan kinsa sa mga iro gawas, patay tang tanan. 792 01:09:40,470 --> 01:09:43,206 Kaming tanan, lakip ang imong anak nga babaye! 793 01:10:04,524 --> 01:10:09,040 Ikaw bastos nga burukrata! Asa ang atong pagluwas? 794 01:10:10,491 --> 01:10:12,145 Ang pagluwas wala dinhi. 795 01:10:14,686 --> 01:10:16,510 Wala sila dinhi. 796 01:10:17,054 --> 01:10:18,923 - Gusto ug laing smack? - Walay tawo. 797 01:10:18,948 --> 01:10:22,942 - Unsa? Ang gabon ra. - Wala sila dinhi. 798 01:10:22,967 --> 01:10:24,630 Tan-awa didto. 799 01:10:29,107 --> 01:10:30,253 Wala gyud sila dinhi. 800 01:10:30,490 --> 01:10:32,136 - Dili? - Miingon ka nga moanhi dinhi? 801 01:10:35,064 --> 01:10:37,539 Unsaon nato pagsaka didto? 802 01:10:41,308 --> 01:10:42,403 Unsa ang buhaton... 803 01:10:43,671 --> 01:10:47,598 - Nasakitan akong paa. - Uy, parachute nga bata. 804 01:10:48,048 --> 01:10:52,087 Nahibal-an nimo kung kinsa ang imong nakigstorya si papa? 805 01:10:55,860 --> 01:10:59,031 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 806 01:11:00,540 --> 01:11:02,147 Maayong tigulang nga tiyo Hyun-baek... 807 01:11:05,049 --> 01:11:10,227 Siya ang nagsugod kining tibuok Silence Project. 808 01:11:11,053 --> 01:11:14,336 Ang proyekto giaprobahan niya sa dihang naa siya sa Defense Commission. 809 01:11:14,920 --> 01:11:18,090 Mao nay nakaganansya niya iyang gilingkoran sa Blue House. 810 01:11:20,054 --> 01:11:21,367 Nakigkita ka niya didto? 811 01:11:22,715 --> 01:11:24,426 Wala ka kabalo. 812 01:11:25,615 --> 01:11:26,325 Sir... 813 01:11:30,338 --> 01:11:31,826 Ikaw ra ba 814 01:11:33,824 --> 01:11:35,456 kinsay nag-approve ani nga project? 815 01:11:39,097 --> 01:11:40,739 Mao ba na imong gibira ang mga tigluwas gikan? 816 01:11:43,377 --> 01:11:44,399 Aron pagtabon niini? 817 01:11:47,913 --> 01:11:49,232 Ania pa kami sa gawas. 818 01:12:01,417 --> 01:12:02,503 Misugot... 819 01:12:05,383 --> 01:12:07,250 Ingon usab ang akong buhaton kung ako ikaw. 820 01:12:08,843 --> 01:12:11,188 Ang taytayan mahugno bisan unsang minuto. 821 01:12:12,302 --> 01:12:15,211 Ang mga iro nga gusto nimo lubong naa sa taytayan. 822 01:12:17,349 --> 01:12:19,563 Unsay labing makaayo kanimo? 823 01:12:21,401 --> 01:12:25,456 Busa nakaabot ka sa usa ka lohikal nga politikal nga desisyon. 824 01:12:26,639 --> 01:12:29,058 Human sa taas nga konsiderasyon. Nakasabot ko. 825 01:12:37,826 --> 01:12:39,552 Bisan pa, kung dinhi ka ... 826 01:12:45,012 --> 01:12:47,835 ug nakita kung unsa ang nahitabo, unya impyerno, dili nimo mahimo kini. 827 01:13:06,617 --> 01:13:07,571 Paminaw. 828 01:13:07,932 --> 01:13:12,451 Paingon mi sa Seoul, nga giingon nimo nga peligroso kaayo 829 01:13:12,686 --> 01:13:13,962 ug puno sa makahilong gas. 830 01:13:14,581 --> 01:13:15,665 Kini mahimong usa sa duha ka butang. 831 01:13:16,023 --> 01:13:20,670 Mahimong mahugno ang taytayan o ang makahilong gas makakuha kanato. 832 01:13:21,199 --> 01:13:23,127 Usa ra ang akong gipangayo. 833 01:13:23,543 --> 01:13:26,283 Kung nagpadala ka mga medics ug press tungod sa pagkahugno, 834 01:13:26,308 --> 01:13:28,731 Ibalik sila sa standby. 835 01:13:29,148 --> 01:13:30,645 Or magbasol ko nimo. 836 01:13:33,164 --> 01:13:35,465 Hoy, tigguba! Kana ang imong trak, di ba? 837 01:13:35,802 --> 01:13:36,843 Adto na ta. 838 01:13:37,248 --> 01:13:39,463 Mouban unta ko nimo 839 01:13:39,599 --> 01:13:43,492 pero wala koy yawe. Ang akong mga yawe anaa sa bus. 840 01:13:49,641 --> 01:13:52,110 Ang damn master key... 841 01:13:52,135 --> 01:13:53,501 Kini mao ang dapit diin ang hawla kaniadto. 842 01:13:53,670 --> 01:13:56,081 Gihulog ko ang akong laptop dinhi, 843 01:13:57,330 --> 01:13:59,802 Kini kinahanglan nga dinhi sa usa ka dapit. 844 01:14:00,668 --> 01:14:03,488 Mahimo kong sulayan ang usa ka butang nga. Nakadungog ka nako? 845 01:14:04,264 --> 01:14:05,426 Akong laptop. 846 01:14:23,995 --> 01:14:26,775 Nakaplagan nako kini. Dinhi na. 847 01:14:31,937 --> 01:14:33,403 Oh, kabus nga Kapitan Kang... 848 01:14:33,435 --> 01:14:36,867 Busa madani nimo ang mga iro ang hawla gamit ang imong laptop. 849 01:14:36,968 --> 01:14:40,153 Unya gikuha nako akong mga yawe, tow ang hawla uban sa akong tigguba 850 01:14:40,178 --> 01:14:43,393 ug magmaneho sa nagdilaab nga inferno. 851 01:14:44,828 --> 01:14:47,564 - Kinsa ang moadto sa hawla? - Akong buhaton. 852 01:14:47,912 --> 01:14:50,127 Nakadayeg ko, Blue House. 853 01:14:50,805 --> 01:14:52,456 Apan komosta kon mapakyas ang plano? 854 01:14:53,191 --> 01:14:55,537 Dili kini, o kitang tanan mamatay. 855 01:14:55,830 --> 01:14:59,286 Oo, dili siya kombinsido bisan. Wa koy salig niya. 856 01:14:59,831 --> 01:15:03,393 Misalig ka niya kay naa man sa, dili tungod kay siya takus niini. 857 01:15:06,342 --> 01:15:08,280 Misalig ko nimo. Busa pagmaneho sa husto. 858 01:15:08,657 --> 01:15:11,005 Tawo, bisan ang akong mama wala gayud nagsulti niana. 859 01:15:12,090 --> 01:15:14,668 Kung mapakyas ka, naghimo ka ang imong anak nga babaye usa ka ilo. 860 01:15:14,693 --> 01:15:16,813 Kinahanglan nga nahibal-an nimo kana. 861 01:15:20,931 --> 01:15:23,276 Mas maayo pa kay sa pagka amahan nga nawala ang iyang gamay nga babaye. 862 01:15:27,464 --> 01:15:28,071 Nahuman na. 863 01:15:30,662 --> 01:15:31,661 Okay ra. 864 01:15:32,705 --> 01:15:33,623 Okay, unsa? 865 01:15:39,157 --> 01:15:40,199 Paglihok. 866 01:15:43,679 --> 01:15:44,414 Papa. 867 01:15:45,580 --> 01:15:47,670 Naghunahuna ko niini ... 868 01:15:48,485 --> 01:15:50,108 Dili ko gusto nga magtuon sa gawas sa nasud. 869 01:15:52,277 --> 01:15:54,273 May basahon ka ba? 870 01:15:54,275 --> 01:15:58,307 Kinahanglang magpadayon ka sa pagsulti bisan human ma-reconfigure ang target. 871 01:15:58,424 --> 01:16:00,335 - Alerto ako kon andam ka na. - Okay. 872 01:16:03,883 --> 01:16:04,577 Kyung-min. 873 01:16:06,217 --> 01:16:08,417 Ihatag kana nga libro. Kinahanglan ko sa pagbasa og kusog. 874 01:16:23,665 --> 01:16:27,083 Nahibal-an nimo nga kini ang katapusan nga kopya. Kinahanglang ibalik nimo kini kanako. 875 01:16:48,554 --> 01:16:50,291 Dili kini mokalit sa usa ka duyan? 876 01:16:51,077 --> 01:16:56,594 Pasayloa ko, Yura, sa paghimo magdula ka sa lugar nga sama niini. 877 01:16:56,920 --> 01:16:57,788 Distansiya? 878 01:16:59,029 --> 01:17:03,250 80 ka yarda. Walay hangin. 879 01:17:04,802 --> 01:17:08,146 Giunsa nako makuha ang labing peligro nga buluhaton? 880 01:17:10,595 --> 01:17:14,212 Kung gi-double check lang nako ang passport. 881 01:17:14,627 --> 01:17:17,494 Hunonga ang pagpanghupaw, tungod kay dili nimo sala. 882 01:17:19,235 --> 01:17:19,780 Unsa? 883 01:17:20,625 --> 01:17:22,872 Nasayod ko nga expire na ang akong pasaporte. 884 01:17:23,446 --> 01:17:27,616 Wala koy gisulti. Ako nahadlok kaayo magdula. 885 01:17:29,219 --> 01:17:31,086 Busa, dili nimo kini sala. 886 01:17:34,294 --> 01:17:36,675 Hoy! Naigo kini. 887 01:17:36,676 --> 01:17:37,845 Wala mi tibuok adlaw. 888 01:17:37,870 --> 01:17:40,823 Usba ang club. 889 01:17:42,414 --> 01:17:43,734 Moadto ta sa usa ka utility. 890 01:17:43,735 --> 01:17:46,471 Ang usa ka utility dali ra tabuni ang maong gilay-on. 891 01:17:53,750 --> 01:17:56,226 Sukad karon, wala na gawas nga ang target nagsulti. 892 01:17:56,463 --> 01:17:57,549 Okey. 893 01:17:57,909 --> 01:17:58,734 Ania na kita. 894 01:18:06,960 --> 01:18:08,719 Tulo, duha, 895 01:18:10,361 --> 01:18:10,814 usa. 896 01:18:15,318 --> 01:18:17,981 Usa ka itom nga langob nga balay luyo sa kakahoyan. 897 01:18:25,451 --> 01:18:27,090 May natulog diri. 898 01:18:27,886 --> 01:18:29,236 Hatagi siya og signal. 899 01:18:38,309 --> 01:18:39,698 Maayong shot. 900 01:18:42,843 --> 01:18:44,623 Kining tanan naghiusa... 901 01:18:45,424 --> 01:18:46,857 Whoa... ang taytayan nag-uyog. 902 01:18:48,259 --> 01:18:49,301 Dammit. 903 01:18:53,161 --> 01:18:54,938 Nahutdan na mig panahon. 904 01:18:55,075 --> 01:18:56,028 Ilabay kanako ang bola. 905 01:19:02,903 --> 01:19:03,772 Hapit na. 906 01:19:05,991 --> 01:19:06,773 Nanggawas na sila. 907 01:19:20,405 --> 01:19:23,548 Nindot kaayo nga mga mata sa bata ug ang humok nga buhok. 908 01:19:26,696 --> 01:19:28,451 Nabuhat nimo! Kahibulongan. 909 01:19:56,353 --> 01:19:57,742 Asa ang yawe? 910 01:20:11,740 --> 01:20:13,790 Dili, Yura. Dili nimo siya makuha. 911 01:20:56,176 --> 01:20:58,440 Isulti, Blue House. Okay ka lang? 912 01:20:58,477 --> 01:21:01,187 Pagpabilin diha. Pakadto na kami sa imo. 913 01:21:01,802 --> 01:21:03,191 Dili, tigguba. Ayaw pag-adto. 914 01:21:03,216 --> 01:21:05,605 Ayaw pagduol. Hunong. 915 01:21:08,676 --> 01:21:09,892 - Hoy, bata. - Papa? 916 01:21:09,917 --> 01:21:13,836 asa ka paingon? Dili. 917 01:21:14,901 --> 01:21:16,464 Balik ka. Pagdali. 918 01:21:19,631 --> 01:21:22,876 Unsay atong buhaton? Shit! Asul nga Balay. 919 01:21:23,901 --> 01:21:25,355 Wrecker, makadungog ka ba kanako? 920 01:21:31,033 --> 01:21:33,974 - Papa! - Dili... 921 01:21:34,373 --> 01:21:38,152 Kyung-min! Naminaw ka ba? 922 01:21:39,859 --> 01:21:42,508 Uban sa gibug-aton sa imong trak ibabaw niini nga tulay maguba. 923 01:21:43,947 --> 01:21:45,361 Ayaw kabalaka bahin nako. 924 01:21:46,569 --> 01:21:47,848 Lakaw ra sa imong kaugalingon. 925 01:22:05,022 --> 01:22:07,523 Pasensya nga wala ka didto... - Imong mama ug imong asawa 926 01:22:07,548 --> 01:22:08,669 Pasayloa sab ko. 927 01:22:12,835 --> 01:22:13,659 Papa. 928 01:22:16,116 --> 01:22:16,983 Papa! 929 01:22:18,019 --> 01:22:19,204 Unsa man... Kyung-min? 930 01:22:19,902 --> 01:22:20,683 Kyung-min. 931 01:22:28,206 --> 01:22:29,380 Kyung-min! 932 01:22:32,884 --> 01:22:33,839 Papa! 933 01:22:39,676 --> 01:22:40,209 Papa! 934 01:22:40,234 --> 01:22:41,536 Ayaw paglihok, honey. 935 01:22:46,887 --> 01:22:48,407 Shit! Ayaw pagtan-aw didto. 936 01:22:50,231 --> 01:22:52,815 Balik sa trak! Karon! Paminaw sa imong papa sa makausa. 937 01:22:55,255 --> 01:22:56,344 Kyung-min! 938 01:22:58,418 --> 01:23:01,149 Balik sa trak! Palihug buhata ang akong gisulti. 939 01:23:09,341 --> 01:23:12,338 - Papa! - Kyung-min. 940 01:23:24,826 --> 01:23:25,998 Kyung-min! 941 01:23:49,238 --> 01:23:51,403 - Papa! - Kyung-min. 942 01:23:52,606 --> 01:23:55,430 nag unsa ka? Ako giingnan tika nga hulaton ko. 943 01:23:56,865 --> 01:23:57,949 Ikaw... 944 01:23:59,187 --> 01:24:01,575 Ibira, ginoo! 945 01:24:01,904 --> 01:24:03,858 Ibira karon. 946 01:24:04,040 --> 01:24:06,733 Nakasabot na! Hulat. 947 01:24:11,772 --> 01:24:14,370 sabi ko nga pull. 948 01:24:29,136 --> 01:24:32,272 Nakuha namo siya. Adto na ta. 949 01:24:45,592 --> 01:24:47,191 - Okay ra nimo? - Oo. 950 01:24:54,863 --> 01:24:55,905 Unsa na? 951 01:24:56,945 --> 01:24:58,404 Pagdali! Nahugno na! 952 01:25:11,445 --> 01:25:12,419 Okay ra ka? 953 01:25:12,714 --> 01:25:16,162 Kini ang makahilo nga gas. Tabuni imong baba. 954 01:25:16,260 --> 01:25:17,482 Ayaw kini pagginhawa. 955 01:25:18,142 --> 01:25:19,325 Tabuni imong baba. 956 01:25:47,219 --> 01:25:49,607 Hupti pag-ayo! 957 01:26:13,131 --> 01:26:14,912 Nawala ang hawla. 958 01:26:16,453 --> 01:26:19,599 Wala na siya. Nagtuo ko nga namatay siya nga bayani. 959 01:26:20,863 --> 01:26:23,904 Asul nga Balay! 960 01:26:36,735 --> 01:26:39,053 Tawo, siya adunay siyam ka kinabuhi. 961 01:26:39,914 --> 01:26:41,410 Gihimo niya kini. 962 01:27:04,847 --> 01:27:08,531 Medyo nadaot akong trak pero ang insurance maoy motabon niini. 963 01:27:09,500 --> 01:27:11,503 Wala ko kini gibuhat alang sa bisan kinsa matang sa pag-ila. 964 01:27:11,858 --> 01:27:13,457 Makuha nimo ang imong medalya. 965 01:27:13,716 --> 01:27:15,920 Makaganti sila ug dako bayani sibil... Tingali. 966 01:27:17,788 --> 01:27:18,830 Tingali? 967 01:27:20,337 --> 01:27:21,599 Unsay buot nimong ipasabot? 968 01:27:22,086 --> 01:27:24,229 Mobalik ka na ba sa imong pulong? 969 01:27:33,183 --> 01:27:35,393 Suod kaayo mi. 970 01:27:37,833 --> 01:27:38,597 Moabot na sila. 971 01:27:38,622 --> 01:27:40,310 Adunay usa ka trak nga nagpadulong. 972 01:27:40,335 --> 01:27:41,818 Moabot na sila. 973 01:27:54,536 --> 01:27:55,767 Naa bay impormasyon sa mga survivor? 974 01:27:56,572 --> 01:27:57,398 Dili pa, sir. 975 01:28:13,404 --> 01:28:14,205 Ang tanan! 976 01:28:15,147 --> 01:28:16,710 Atong dawaton ang mga naluwas. 977 01:28:19,146 --> 01:28:22,881 Pinaagi sa usa ka milagro, sila mibalik kanato gikan niining makalilisang nga kahimtang. 978 01:28:24,797 --> 01:28:27,359 Jung-won, hunahunaa unsay importante karon... 979 01:28:30,279 --> 01:28:31,998 Bayolente kaayo siya. 980 01:28:32,031 --> 01:28:35,896 Pagluwas sa iyang mga lungsuranon sa peligro maoy sukaranang katungdanan sa usa ka nasod. 981 01:28:35,921 --> 01:28:38,766 Hunahunaa ang kaugmaon sa imong anak nga babaye. 982 01:28:38,872 --> 01:28:41,120 Dili siya mo-abroad, ikaw anak sa usa ka... 983 01:28:43,204 --> 01:28:44,854 Scumbag nga mas ubos kaysa iro. 984 01:28:53,443 --> 01:28:57,173 I'm Jung-won Cha from the Department sa Seguridad sa Blue House. 985 01:28:57,859 --> 01:29:01,464 Ang tanan nga nahitabo sa narekord na ang tulay. 986 01:29:02,871 --> 01:29:06,580 Ang tanan nga ebidensya bahin sa Ang Silence Project anaa dinhi.. 987 01:29:07,298 --> 01:29:09,846 ...ug dinhi. 988 01:29:10,665 --> 01:29:16,586 asa ka paingon? mao na ang Sekretaryo sa Seguridad. 989 01:29:17,379 --> 01:29:21,255 Siya ang responsable niining tanan. Ug ang pruweba anaa dinhi. 990 01:29:21,388 --> 01:29:27,066 Tan-awa kung giunsa niya pagbag-o ang iyang kaugalingon dali kaayo ang posisyon. Kahibulongan... 991 01:29:29,838 --> 01:29:31,416 Busa dili ka magtuon sa gawas sa nasud? 992 01:29:33,707 --> 01:29:35,591 Dili. Mopuyo ko sa akong papa. 993 01:29:35,616 --> 01:29:37,457 Gi devoted nako akong kaugalingon... 994 01:29:37,909 --> 01:29:39,920 Maayong panghunahuna. 995 01:29:40,071 --> 01:29:42,867 Gawas pa, nganong moadto sa Australia aron magtuon sa musika 996 01:29:42,892 --> 01:29:45,055 pag rap nimo sa korean? 997 01:29:45,080 --> 01:29:47,562 Ug bahin sa imong papa... 998 01:29:47,587 --> 01:29:48,842 Miran, tumigil ka nga. 999 01:29:48,867 --> 01:29:51,616 Sobra na kaayo ang imong gisulti usa ka tawo nga gipusil. 1000 01:29:51,641 --> 01:29:53,326 Dili na ba kini masakit? 1001 01:29:53,351 --> 01:29:55,986 Mahimo ba nimo ibutang siya sa ambulansya? 1002 01:29:56,011 --> 01:29:58,314 Gipusil ko. Palihog kuhaa ko. 1003 01:29:59,272 --> 01:30:00,759 Ang akong blood type kay AB. 1004 01:30:21,311 --> 01:30:26,163 Ilusad ang imbestigasyon uban sa impormasyon nga gihatag ni Cha. 1005 01:30:26,188 --> 01:30:29,680 Ang Proyekto sa Kahilom kay a klasipikadong eksperimento sa mananap 1006 01:30:29,705 --> 01:30:32,572 nga naglakip sa pag-clone ug bangis nga mga eksperimento... 1007 01:30:32,789 --> 01:30:36,654 ...nagpahinabog makamatay nga aksidente mikuha ug kapin sa 100 ka kinabuhi.